フィンランドの指揮者でシベリウスのスペシャリストとして有名なパーヴォ・ベルグルンドさんが亡くなられたそうです。82歳。先ほどツイッターで流れているのを見てビックリして、慌ててリンク先のニュースを見て・・・フィンランド語なのでGoogle翻訳頼みですけど、ここしばらくは病気で指揮活動から退いていたようです。

謹んで御冥福をお祈り申し上げます。

◆Kapellimestari Paavo Berglund on kuollut
【Helsingin Sanomat：Vesa Sirén　2012年1月26日】

Suomalaisen orkesterisoiton suuri puhdistaja Paavo Berglund kuoli 25. tammikuuta kotonaan 82-vuotiaana. Hän oli syntynyt 14. huhtikuuta 1929 Helsingissä.

Berglund oli sairastellut pitkään ja vetäytynyt konserttilavoilta vuonna 2007.

”Hän hiljalleen hiipui pois hyvin rauhallisesti. Lopullinen kuolinsyy oli ilmeisesti keuhkokuume”, kapellimestarin tytär Liisa Kylmänen kertoo.

Vaativa ja aikaansaava Berglund oli kansainvälisesti arvostetuimpia suomalaiskapellimestareita. Hän johti Radion sinfoniaorkesteria 1962–1971 ja nosti orkesterin aivan uudelle tasolle. Hän johti Bournemouthin sinfoniaorkesteria 1972–1979, Helsingin kaupunginorkesteria 1975–1979, Tukholman filharmonikkoja 1987–1991 ja Tanskan kuninkaallinen orkesteria 1993–1998.

Hän levytti ahkerasti myös muiden huippuorkesterien kanssa Lontoon filharmonikoista ja Euroopan kamariorkesterista lähtien. Hän levytti esimerkiksi kaikki Johannes Brahmsin ja Carl Nielsenin sinfoniat sekä peräti kolmeen kertaan kaikki Jean Sibeliuksen sinfoniat.

Berglund teki myös merkittäviä kantaesityksiä. Hän johti ensimmäisenä esimerkiksi Joonas Kokkosen sinfoniat.

Tyylillisesti Berglund eteni klassismin ihanteista yrmyyn alkuvoimaan ja lopulta ihmeelliseen läpikuultavuuteen.

Berglund oli usein kriittinen muusikoita ja varsinkin itseään kohtaan, mutta tunnusti ilahtuneena koulutuksen parantumisen ja suomalaisorkesterien tason nousun.

”Tämähän menee niin hyvin, että minulle tulee ambitsiooneja”, hän myhäili harjoittaessaan Sibelius-Akatemian sinfoniaorkesterin opiskelijoita vuona 1996.

Nuorten silmät loistivat, kun mestari nosti vaatimustasoa.

Berglund oli kysytty vieras lähes kaikkien huippuorkesterien eteen New Yorkin filharmonikoista Berliinin filharmonikkoihin. Viimeiseksi esiintymiseksi jäi Ranskan radion filharmonisen orkesterin konsertti 1. kesäkuuta 2007 Salle Pleyelissä Pariisissa.

Berglund soitti minulle tuon konsertin nauhoituksen 80-vuotishaastattelussaan ja sain siitä myöhemmin kopion. Jean Sibeliuksen neljäs sinfonia ei ole koskaan soinut kauniimmin.

”Tuo on minusta ihan perfektiä soittoa”, Berglund kertoi kuunnellessaan nauhoitustaan. ”Ylipäätään että se on näin selvää ja kirkasta ihan.”

Se oli kaunein mahdollinen lopetus 60 vuoden kapellimestariuralle.

Täydellisyyden tavoittelija oli kerrankin täydellisen tyytyväinen.

Kapellimestari Paavo Berglund orkesteriharjoituksissa Kuhmon kirkossa kamarimusiikkijuhlilla heinäkuussa 1984.

数多くの録音を残されていたベルグルンドさんですが、中でも評価の高いのが3度録音したシベリウス交響曲全集で、とりわけ2度目のヘルシンキ・フィルとの録音と、3度目のヨーロッパ室内管弦楽団との録音がつとに知られるところです。しとらす的にはヨーロッパ室内管とのツィクルスの方が好みですが（5・6・7番での透明で精緻な響きが印象的）、2度目のもいわばチーム・オヴ・ヘルシンキ（ベルグルンドさんはご出身がヘルシンキだとか）での演奏ですしね。他にもブラームスとかいろいろと評価の高い録音を残されていますが、生で聴く機会を得られなかったのが多いに悔やまれます。

あとエピソードとしては、左手で指揮棒を持つ指揮者として知られていたり、同業のネーメ・ヤルヴィさんと仲が良いそうで、現在世界中でバリバリ活躍中のヤルヴィ家の長男の名前はベルグルンドさんにあやかって付けられた、とかもありましたっけ。

それにしても、先日レオンハルトさんの訃報を聞かされたばかりなのに、今度はベルグルンドさんとは・・・（涙）・・・なんでこう続くかなぁ・・・。

ヘルシンキ・フィルとの録音↓上が1-4番で下が5-7番（画像クリックでAmazonの商品ページにリンク）

ヨーロッパ室内管との録音↓（画像クリックでタワーレコードの商品ページにリンク）